Welcome

Thank you for the thousands of emails in support of the original translations of Japanese Twitter accounts of the March 11th quake on my Facebook note, "Japan Quake as Seen from Twitter". Now, together with ten classmates and friends in the University of Cambridge, I have launched this blog to continue translating the voices of the Japanese people on their road to recovery.
- Jun Shiomitsu -

Wednesday, April 13, 2011

3 Year Old Girl Tries to "Fix the Earthquake"

Today, my three year old daughter came to me with her little piggy bank of 10-yen (10p) coins and said, “I’m going to give one to everyone who is crying. That will fix the earthquake won’t it?” Big lesson for all of us indeed.  Have we all done everything we can to help those in need. 

(Original Japanese Text)
感動したメルマガをシェアして→うちの三歳の娘が、いきなり十円玉だらけのお小遣いを持ってきて、 泣いている人に一つずつあげるんだって。これで、地震治るねって。。 みんな良く考えよう。自分にやれる事がやれているか

No comments:

Post a Comment