Welcome

Thank you for the thousands of emails in support of the original translations of Japanese Twitter accounts of the March 11th quake on my Facebook note, "Japan Quake as Seen from Twitter". Now, together with ten classmates and friends in the University of Cambridge, I have launched this blog to continue translating the voices of the Japanese people on their road to recovery.
- Jun Shiomitsu -

Monday, April 11, 2011

Earthquake, Lightning, Thunder, Storm, All at Once

When the quake hit (April 11) it was raining madly, with thunder and lightning raking across the sky.  And then, black out.  I thought I was seeing the end of the world. 

(Original Japanese Text)
地震来たときは、外は大雨で雷、そして停電 地球の終りを見た気がした。

No comments:

Post a Comment

Post a Comment