Welcome

Thank you for the thousands of emails in support of the original translations of Japanese Twitter accounts of the March 11th quake on my Facebook note, "Japan Quake as Seen from Twitter". Now, together with ten classmates and friends in the University of Cambridge, I have launched this blog to continue translating the voices of the Japanese people on their road to recovery.
- Jun Shiomitsu -

Thursday, April 7, 2011

Bucketed as Much Water as I Could

Another one … again a very strong one that lasted a very long time.  Things were dropping everywhere around my house, and I thought the house was going to fall apart.  I fled to my car, and seeing that the water was still running, did the first thing that came to mind … bucket as much water as I could.  

強くて長い地震でまたいろいろなモノが落ちてきました。家ごとつぶされるかと思った(_・。) 車に避難してますが、まだ水道は大丈夫みたいなので水の確保をします。

No comments:

Post a Comment