A Hakodate Company's First Work Day After Quake

Today, employees in my company in Hakodate have started organizing the documents scattered on the desks. The office is practically in ruins. These days on the path to recovery will probably be by far the most challenging throughout their employment history. I was touched at the sight of each of them working hard, doing their own part to make that recovery come true as soon as possible.

http://twitter.com/#!/yoiyumewo/status/54796941724356608

うちの優秀なスタッフが、今朝から私の事務机の上にたまった書類を整理してくれている。なにしろ、大災害後の瓦礫状態なもので…。おそらく、ここで働きだして最も困難を極める任務になるだろう。 一日もはやい復興めざし頑張る姿に、思わず感動。