Welcome

Thank you for the thousands of emails in support of the original translations of Japanese Twitter accounts of the March 11th quake on my Facebook note, "Japan Quake as Seen from Twitter". Now, together with ten classmates and friends in the University of Cambridge, I have launched this blog to continue translating the voices of the Japanese people on their road to recovery.
- Jun Shiomitsu -

Thursday, April 7, 2011

Quake Caught me in the Shower ... AGAIN!

The earthquake caught me in the shower ... AGAIN!  Even worse, I was washing my hair.  My concerned parents rushed to see if I was okay but it wasn’t like there was anything anyone could do until I could see again to unlock the door.  

先ほどの地震の最中、またもや風呂場に居た。しかも洗髪中。心配した親が飛んできたけどどうしようもないし。

No comments:

Post a Comment

Post a Comment