Welcome

Thank you for the thousands of emails in support of the original translations of Japanese Twitter accounts of the March 11th quake on my Facebook note, "Japan Quake as Seen from Twitter". Now, together with ten classmates and friends in the University of Cambridge, I have launched this blog to continue translating the voices of the Japanese people on their road to recovery.
- Jun Shiomitsu -

Thursday, April 7, 2011

That the Best You Can Do??

Earthquakes don’t scare me… is that best you can do!!  It’s going to take much more than that to kill me!  I’m going back to bed!  … at least that’s what I’m telling myself right now in bed. 

(Original Japanese Text)
地震なんてなんぼのもんじゃぁああああああい!俺はそんなことでは終わらんぞ!寝るぞ!と言い聞かせる!

No comments:

Post a Comment

Post a Comment